1 00:00:06,000 --> 00:00:09,240 [παίζει τεταμένη μουσική] 2 00:00:10,120 --> 00:00:11,280 Γαμώτο. 3 00:00:15,680 --> 00:00:18,480 Σήκω, ηλίθιε. Ας τον βάλουμε στα σκουπίδια. 4 00:00:20,680 --> 00:00:21,680 Έλα γρήγορα. 5 00:00:25,560 --> 00:00:26,560 Ετοιμος; 6 00:00:36,280 --> 00:00:39,120 [χτίζει τεταμένη μουσική] 7 00:00:42,200 --> 00:00:44,680 [Η Έλι αναπνέει βαριά] 8 00:00:50,240 --> 00:00:52,640 - Σάλεμ… -Ελί, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 9 00:00:53,520 --> 00:00:54,520 Πάμε. 10 00:01:01,720 --> 00:01:04,320 -Φύλαξε την πόρτα. -Που πάτε; 11 00:01:12,520 --> 00:01:15,480 [τα χρήματα πέφτουν στο πάτωμα] 12 00:01:32,480 --> 00:01:34,800 [η τεταμένη μουσική φτιάχνεται σε κρεσέντο] 13 00:01:40,960 --> 00:01:42,560 [παίζει το θέμα της ροκ μουσικής] 14 00:02:00,480 --> 00:02:04,320 FAUDA 15 00:02:08,680 --> 00:02:14,320 [Ο Ντόρον αναπνέει βαριά] 16 00:02:23,840 --> 00:02:26,520 [δυσοίωνες μουσικές κατασκευές] 17 00:02:58,080 --> 00:02:59,080 [πνιγμένοι ήχοι πολέμου] 18 00:03:15,200 --> 00:03:17,200 [τα απόκοσμα έγχορδα προσθέτουν ένταση στη μουσική] 19 00:03:19,920 --> 00:03:25,720 [Ο Ντορόν συνεχίζει να αναπνέει βαθιά] 20 00:03:28,960 --> 00:03:30,280 Έλα μέσα. 21 00:03:31,560 --> 00:03:32,560 Καθαρίστε τον εαυτό σας. 22 00:03:33,760 --> 00:03:37,240 -Η πτήση μας φεύγει σε μιάμιση ώρα. -Δεν έρχομαι. 23 00:03:39,840 --> 00:03:41,080 Τι εννοείς; 24 00:03:42,160 --> 00:03:43,440 Μένω εδώ. 25 00:03:45,360 --> 00:03:46,880 Πρέπει να φύγουμε, το ξέρεις αυτό. 26 00:03:48,480 --> 00:03:51,840 Ο τύπος του Νούχμπα είπε ότι υπάρχει κάποιος άλλος εδώ. 27 00:03:52,560 --> 00:03:54,000 Μαχέρ Ζεϊτούν. 28 00:03:55,600 --> 00:03:56,840 Τους δολοφόνησε. 29 00:03:58,360 --> 00:03:59,920 Ήταν ο διοικητής του. 30 00:04:00,520 --> 00:04:03,120 Είναι εδώ, στη Μασσαλία. 31 00:04:04,160 --> 00:04:05,560 Έχω τη διεύθυνση του. 32 00:04:06,760 --> 00:04:08,320 Και πρέπει να τον βρω. 33 00:04:08,400 --> 00:04:09,800 Μίλα του. 34 00:04:09,880 --> 00:04:13,880 Θα μας ψάχνει όλη η Γαλλία οποιοδήποτε δευτερόλεπτο τώρα! Πρέπει να πάμε! 35 00:04:13,960 --> 00:04:15,200 Μετά πήγαινε. 36 00:04:16,480 --> 00:04:18,920 Πάω. Βγαίνω. Ποιος σου ζήτησε να έρθεις; 37 00:04:19,880 --> 00:04:21,920 Επιστρέψτε στην ωραία ζωή σας. 38 00:04:22,000 --> 00:04:23,360 Πήγαινε να κάνεις τη θεραπεία σου. 39 00:04:23,440 --> 00:04:25,320 -Μπείτε στο ντους. -Φύγε από πάνω μου, κάθαρμα! 40 00:04:26,320 --> 00:04:27,840 -Ηρεμώ. -Φύγε από πάνω μου! 41 00:04:27,920 --> 00:04:29,840 -Ηρεμώ. -Φύγε από πάνω μου! 42 00:04:29,920 --> 00:04:32,400 -Ηρεμώ! -Φύγε από πάνω μου! 43 00:04:32,480 --> 00:04:35,040 Φύγε από μένα… 44 00:04:35,120 --> 00:04:36,640 [το γυαλί σπάει στο πάτωμα] 45 00:04:36,720 --> 00:04:38,000 [Η Έλι κλαψουρίζει στενοχωρημένη] 46 00:04:38,080 --> 00:04:39,200 Ηρέμησε. 47 00:04:39,280 --> 00:04:41,440 [η τεταμένη μουσική γίνεται αντανακλαστική] 48 00:04:41,520 --> 00:04:43,560 Αναπνεύστε. 49 00:04:43,640 --> 00:04:45,640 [Η Έλι αναπνέει βαθιά] 50 00:04:47,920 --> 00:04:48,920 Αναπνεύστε. 51 00:04:49,760 --> 00:04:52,720 Αναπνέω. 52 00:04:53,320 --> 00:04:55,960 Δεν έχω ζωή. 53 00:04:56,040 --> 00:04:57,040 Αναπνέω. 54 00:04:57,120 --> 00:04:59,000 -Δεν έχω ζωή. -Αναπνέω. 55 00:04:59,080 --> 00:05:02,880 Το μυαλό μου… Το μυαλό μου είναι όλο μαύρο… 56 00:05:03,440 --> 00:05:06,080 Είναι όλα μαύρα… 57 00:05:06,160 --> 00:05:07,120 Αρκετά. 58 00:05:08,600 --> 00:05:09,680 Αρκετά. 59 00:05:12,280 --> 00:05:16,200 Ασε με ήσυχο. 60 00:05:18,800 --> 00:05:20,720 [Η Έλι συνεχίζει να κλαψουρίζει] 61 00:05:30,960 --> 00:05:33,720 Ο Σάλεμ είχε δίκιο. 62 00:05:34,920 --> 00:05:40,680 Δεν θα… Δεν θα έχω ζωή. Αν δεν τους σκοτώσω, δεν έχω ζωή. 63 00:05:41,480 --> 00:05:43,040 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 64 00:05:46,720 --> 00:05:49,000 [η αντανακλαστική μουσική συνεχίζεται στο παρασκήνιο] 65 00:05:53,040 --> 00:05:55,480 Πήγαινε. Έλα, πήγαινε. 66 00:05:56,200 --> 00:05:58,560 Πήγαινε σπίτι, άσε με. 67 00:05:58,640 --> 00:06:00,720 Ξέρεις Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο εδώ, σωστά; 68 00:06:01,960 --> 00:06:03,720 Τι είπε αυτός ο Iyad; Τι; 69 00:06:04,800 --> 00:06:05,680 Maher. 70 00:06:06,880 --> 00:06:08,360 Ήταν ο διοικητής της διμοιρίας του. 71 00:06:09,480 --> 00:06:11,200 Ήταν εκεί, στο σπίτι. 72 00:06:12,200 --> 00:06:15,000 Ποιες είναι οι πιθανότητες για δύο της ίδιας ομάδας είναι στη Μασσαλία; 73 00:06:15,600 --> 00:06:16,640 Doron… 74 00:06:17,760 --> 00:06:19,440 Είδα το βλέμμα στα μάτια του. 75 00:06:20,560 --> 00:06:23,360 το είδα. Έλεγε την αλήθεια. 76 00:06:27,000 --> 00:06:28,160 Ακούστε προσεκτικά. 77 00:06:29,000 --> 00:06:32,200 Θα πάμε εκεί μαζί, εγώ και εσύ. 78 00:06:32,280 --> 00:06:35,560 Θα μάθουμε ό,τι μπορούμε από αυτόν. Δείτε τι έχει να πει. 79 00:06:36,200 --> 00:06:38,760 Θα τον ανακρίνουμε, βγάλε τα πάντα από μέσα του. 80 00:06:38,840 --> 00:06:41,320 Παίρνουμε όλες τις αποφάσεις μαζί, κατάλαβες; 81 00:06:42,320 --> 00:06:43,200 Κατάλαβες; 82 00:06:45,640 --> 00:06:46,680 Κατάλαβα. 83 00:06:55,920 --> 00:06:58,600 [η αντανακλαστική μουσική επιλύεται] 84 00:07:00,280 --> 00:07:02,000 [λάστιχα αυτοκινήτου τρίξιμο σε σκυρόδεμα] 85 00:07:04,280 --> 00:07:10,440 [ήχος από πολύβουο πλήθος και σειρήνες] 86 00:07:16,680 --> 00:07:19,040 Κύριε, αυτή είναι μια κλειστή σκηνή! 87 00:07:19,120 --> 00:07:20,040 Συγνώμη. 88 00:07:22,760 --> 00:07:25,360 [πνιγμένες συζητήσεις] 89 00:07:26,960 --> 00:07:27,840 [Πράκτωρ Μπρούνο] Κατρίνα; 90 00:07:29,400 --> 00:07:32,040 Πράκτορας Μπρούνο. Τι κάνετε; 91 00:07:33,720 --> 00:07:37,160 Ξυπνώντας από ένα τηλεφώνημα περίπου τρία σώματα πριν τον καφέ… 92 00:07:37,840 --> 00:07:39,280 Τι είδους ζωή είναι αυτή; 93 00:07:40,120 --> 00:07:41,240 Πες μου για αυτό. 94 00:07:41,920 --> 00:07:44,480 -Τι έχει φτάσει η όμορφη πόλη μας; -Ναί. 95 00:07:45,360 --> 00:07:48,680 Μια μέρα θα είναι «Το μαργαριτάρι της Μεσογείου» ξανά. 96 00:07:49,480 --> 00:07:50,360 Έτσι... 97 00:07:51,160 --> 00:07:52,840 τι εγινε εδω 98 00:07:52,920 --> 00:07:55,240 Ξεκίνησε ως αγώνας μέσα στο εστιατόριο… 99 00:07:55,320 --> 00:07:59,480 όπου σκοτώθηκε το πρώτο θύμα, Νατζί Μαχμούντ. 100 00:08:00,160 --> 00:08:03,800 Ένας ντόπιος αλγερινής καταγωγής. Έχει ένα στασίδι κοντά. 101 00:08:04,360 --> 00:08:07,680 Κανονικό ποινικό υπόβαθρο, τίποτα ασυνήθιστο για την περιοχή. 102 00:08:08,840 --> 00:08:11,360 Το δεύτερο θύμα δολοφονίας μέσα είναι ακόμα άγνωστη. 103 00:08:11,440 --> 00:08:14,040 Όχι Γάλλος πολίτης, χωρίς έγγραφα. 104 00:08:14,120 --> 00:08:15,120 Λαθρομετανάστης; 105 00:08:15,720 --> 00:08:16,720 Θα μπορούσε να είναι. 106 00:08:16,800 --> 00:08:18,080 [παίζει δύσκολα μουσική] 107 00:08:18,160 --> 00:08:22,560 Και δίπλα του, εδώ, είναι ο Iyad Dahdouh, 42 ετών. 108 00:08:22,640 --> 00:08:26,120 Ένας Παλαιστίνιος που ήρθε εδώ από τη Γάζα πριν από ενάμιση χρόνο. 109 00:08:26,200 --> 00:08:28,880 Προσπάθησε να ξεφύγει από τους επιτιθέμενους, πιάστηκε, 110 00:08:28,960 --> 00:08:31,280 πάλεψε, και όπως βλέπεις, έχασε. 111 00:08:31,360 --> 00:08:33,840 Εντάξει, αρχική θεωρία; 112 00:08:33,920 --> 00:08:35,600 Η ληστεία πήγε στραβά. 113 00:08:35,680 --> 00:08:38,760 Άδειασαν το ταμείο, πήρε τις κάμερες. 114 00:08:38,840 --> 00:08:40,160 [Abu Zaher] Έχεις δίκιο. 115 00:08:40,240 --> 00:08:43,560 Αυτό δεν είναι μια απλή ληστεία, αυτοί οι τύποι είναι επαγγελματίες. 116 00:08:44,560 --> 00:08:45,800 [Άνθρωπος στο τηλέφωνο] Ισραηλινοί; 117 00:08:46,600 --> 00:08:47,480 Θα μπορούσε να είναι. 118 00:08:48,600 --> 00:08:52,280 Πάρε τους άντρες σου στο χωράφι. Αφήστε τους να μάθουν ποιος μίλησε. 119 00:08:52,360 --> 00:08:53,320 Εντάξει. 120 00:08:55,880 --> 00:08:58,760 Αλλά αν υπάρχει ένας πράκτορας της γαλλικής υπηρεσίας πληροφοριών εδώ, 121 00:08:58,840 --> 00:09:01,400 μπορεί να είναι κάτι άλλο, σωστά; 122 00:09:02,320 --> 00:09:04,280 Ίσως, ίσως όχι. 123 00:09:06,840 --> 00:09:09,240 Τέλος πάντων, ξέρεις πώς να με φτάσεις. 124 00:09:10,880 --> 00:09:15,240 Στείλτε μου όλα τα ευρήματα. Δακτυλικά αποτυπώματα, DNA, τα πάντα… 125 00:09:15,320 --> 00:09:17,360 -Ναι. -[οι σειρήνες στο παρασκήνιο] 126 00:09:17,440 --> 00:09:18,640 Μην τσιγκουνεύεσαι. 127 00:09:19,560 --> 00:09:20,600 Φυσικά. 128 00:09:21,760 --> 00:09:23,760 [πνιχτή συζήτηση στο πλήθος] 129 00:09:27,640 --> 00:09:29,520 [περισσότερες σειρήνες] 130 00:09:33,840 --> 00:09:36,160 -Δεν τελείωσες; -Όχι, δεν τελείωσα. 131 00:09:39,280 --> 00:09:43,720 έχω άγχος... Συναντώ τον επικεφαλής του προγράμματος σήμερα. 132 00:09:43,800 --> 00:09:47,320 Και νιώθω αυτό που έγραψα για μήνες είναι χάλια, 133 00:09:47,400 --> 00:09:50,360 και κανείς δεν νοιάζεται, και κανείς δεν θα το διαβάσει. 134 00:09:51,160 --> 00:09:53,160 Και δεν με ακούς. 135 00:09:54,680 --> 00:09:55,640 -Ε; -Ε; 136 00:09:56,280 --> 00:09:57,280 Δεν άκουσες. 137 00:09:57,880 --> 00:09:58,880 λυπάμαι. 138 00:09:59,440 --> 00:10:00,600 Τι συμβαίνει; 139 00:10:01,800 --> 00:10:02,920 Απλά πράγματα δουλειάς. 140 00:10:03,520 --> 00:10:05,880 Ο Αμπού Ζαχέρ κάθεται στο λαιμό μου. 141 00:10:07,280 --> 00:10:08,760 Σχετικά με τη συνάντησή σας… 142 00:10:08,840 --> 00:10:13,080 ίσως προσπαθήσει να το προσεγγίσει με θετική στάση για αλλαγή; 143 00:10:13,160 --> 00:10:16,320 Πρέπει να αντιμετωπίσεις το γεγονός ότι επιλέξατε ένα πρωτότυπο θέμα. 144 00:10:16,400 --> 00:10:18,200 Λογικό θα πάρει χρόνο. 145 00:10:18,920 --> 00:10:22,120 «Αυτοί που συνεχίζουν να περπατούν το μονοπάτι, θα φτάσει στον προορισμό Του». 146 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 Που σημαίνει; 147 00:10:25,280 --> 00:10:26,840 Ότι θα είναι εντάξει. 148 00:10:26,920 --> 00:10:28,600 Δεν ξέρω. Το ελπίζω. 149 00:10:28,680 --> 00:10:32,880 είμαι σίγουρος. Θα είναι ένα πρωτοποριακό, λαμπρό χαρτί 150 00:10:32,960 --> 00:10:37,200 που θα βελτιώσει τις ζωές χιλιάδων προσφυγικών οικογενειών σε όλη την Ευρώπη. 151 00:10:38,360 --> 00:10:39,440 Είσαι ψεύτης. 152 00:10:40,960 --> 00:10:41,880 Αλλά είσαι γλυκιά. 153 00:10:43,160 --> 00:10:45,000 Α, βλέπεις; το φοράω. 154 00:10:45,080 --> 00:10:46,280 Ουάου, είναι όμορφο. 155 00:10:47,320 --> 00:10:49,080 Το λατρεύω και σε αγαπώ. 156 00:10:52,840 --> 00:10:55,280 [Eli] Αυτός είναι. Μαχέρ Ζεϊτούν. 157 00:10:55,360 --> 00:10:58,480 [Doron] Αυτός είναι ο διοικητής τους; Είσαι σίγουρος; Αυτό το dweeb; 158 00:10:59,080 --> 00:11:00,640 Αυτό είπε. 159 00:11:00,720 --> 00:11:03,080 Πώς τον αναγνωρίζεις όμως; Είδες φωτογραφία; 160 00:11:03,160 --> 00:11:06,280 Είναι αυτός. Υπάρχει μια φωτογραφία του στον ιστότοπο Yummah. 161 00:11:07,000 --> 00:11:09,160 [η σασπένς μουσική παίζει ήσυχα] 162 00:11:09,720 --> 00:11:11,880 [Ο Ντόρον εκπνέει βαθιά] 163 00:11:14,400 --> 00:11:16,880 [Eli] Τι συμβαίνει με αυτά Γαλλίδες; 164 00:11:16,960 --> 00:11:18,840 [Doron] Αποικιακή ενοχή. 165 00:11:20,120 --> 00:11:21,040 Ή αγάπη. 166 00:11:23,120 --> 00:11:24,920 Η Γαλλία σε κάνει ρομαντικό. 167 00:11:25,000 --> 00:11:28,600 Μην ξεχνάς, Είμαι ρομαντικός και στην Τζενίν, φίλε. Θυμάμαι; 168 00:11:30,400 --> 00:11:32,400 [Ο Ντόρον ξεκινάει τον κινητήρα του] 169 00:11:42,880 --> 00:11:44,880 [η μουσική γίνεται πιο τεταμένη] 170 00:11:56,560 --> 00:11:59,200 [Eli] Κράτα κάποια απόσταση, μην μας δει. 171 00:12:14,200 --> 00:12:16,200 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 172 00:12:20,680 --> 00:12:22,000 [Eli] Έστριψε προς τα εκεί. 173 00:12:23,040 --> 00:12:24,720 Το βλέπω, αδερφέ, μην ανησυχείς. 174 00:12:38,960 --> 00:12:41,320 [η τεταμένη μουσική επιλύεται] 175 00:12:48,680 --> 00:12:51,360 [Eli] Αυτό είναι το κοινοτικό κέντρο Ο Iyad μίλησε για. 176 00:12:54,680 --> 00:12:56,200 Είναι αυστηρά φυλασσόμενο. 177 00:12:57,680 --> 00:12:58,560 [άνθρωπος χτυπά το παράθυρο] 178 00:12:58,680 --> 00:13:02,240 Τι κάνεις εδώ; Έλα, προχωρήστε. 179 00:13:08,160 --> 00:13:10,280 [περιβαλλοντικοί ήχοι συζήτησης και προσευχής] 180 00:13:11,520 --> 00:13:13,800 -Γεια. -Γεια. 181 00:13:27,920 --> 00:13:30,480 -Γεια. -Γεια, Μάχερ. 182 00:13:31,280 --> 00:13:32,680 ΓΙΟΥΜΜΑΧ 183 00:13:32,760 --> 00:13:33,880 [ήχος εισόδου κωδικού πόρτας] 184 00:13:36,920 --> 00:13:40,080 [ο άντρας μιλάει στο τηλέφωνο] 185 00:13:40,160 --> 00:13:41,760 [Ο Μάχερ χτυπά την πόρτα] 186 00:13:41,840 --> 00:13:45,680 [Abu Zaher] Εντάξει, συνέχισε να κοιτάς τριγύρω. 187 00:13:46,720 --> 00:13:47,880 Κάτι θα προκύψει. 188 00:13:49,040 --> 00:13:52,440 Πρέπει να φύγω, κρατήστε με ενήμερο. 189 00:13:53,720 --> 00:13:54,720 Όλα καλά; 190 00:13:56,760 --> 00:13:59,520 Είναι κόλαση. Κάτσε κάτω. Πρέπει να σου πω κάτι. 191 00:14:05,960 --> 00:14:07,400 Έχετε ακούσει για τον Iyad; 192 00:14:10,240 --> 00:14:14,120 Προσπαθούμε να καταλάβουμε τι συνέβη, αν έχει να κάνει με εμάς. 193 00:14:14,200 --> 00:14:17,360 Στο μεταξύ, μείνετε στην περιοχή σήμερα. 194 00:14:19,880 --> 00:14:22,520 Ποια είναι η κατάσταση των μετρητών μας; Μπορούμε να αποσύρουμε τα πάντα; 195 00:14:22,600 --> 00:14:24,240 -Πάντα; -Ναί. 196 00:14:24,320 --> 00:14:28,760 Μερικά μπορούν να εξαργυρωθούν αμέσως. Ολόκληρο το ποσό θα διαρκέσει μερικές ημέρες. 197 00:14:28,840 --> 00:14:30,320 Ξεκινήστε σε αυτό. 198 00:14:31,880 --> 00:14:32,760 Maher. 199 00:14:33,720 --> 00:14:35,240 Κράτα αυτό για τον εαυτό σου. 200 00:14:35,880 --> 00:14:36,760 Φυσικά. 201 00:14:36,840 --> 00:14:39,840 Και τηλεφώνησε στην τράπεζα. Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα. 202 00:14:39,920 --> 00:14:41,440 [παίζει σασπένς μουσική] 203 00:14:42,160 --> 00:14:43,480 Ο Αμπού Ζαχέρ… 204 00:14:43,560 --> 00:14:45,640 Πρέπει να ανησυχώ; 205 00:14:48,160 --> 00:14:49,000 Ο Μάχερ… 206 00:14:50,440 --> 00:14:53,320 Είμαστε από τη Γάζα, έτσι δεν είναι; Γεννιόμαστε ανήσυχοι. 207 00:14:55,520 --> 00:14:58,000 -Αντίο. -Αντίο, ο Θεός να σε προστατεύει. 208 00:15:01,760 --> 00:15:04,120 [ήχοι περιβάλλοντος δρόμου] 209 00:15:08,760 --> 00:15:10,560 Γαμώτο, η πόρτα είναι ανοιχτή. 210 00:15:18,320 --> 00:15:20,640 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 211 00:15:24,720 --> 00:15:28,080 [καθαρίσματα τουαλέτας στο μπάνιο] 212 00:15:29,800 --> 00:15:31,320 [Ο Steve γελάει] 213 00:15:31,400 --> 00:15:33,880 Είναι όπλο αυτό, ή χαίρεσαι που με βλέπεις; 214 00:15:35,480 --> 00:15:36,800 Τι κάνει εδώ; 215 00:15:38,040 --> 00:15:38,960 του τηλεφώνησα. 216 00:15:45,200 --> 00:15:47,320 -Ευχαριστώ που ήρθες, φίλε. -Φυσικά. 217 00:15:48,360 --> 00:15:49,960 Οτιδήποτε για σένα αδερφέ. 218 00:15:51,960 --> 00:15:53,240 Γεια, Doron. 219 00:15:55,400 --> 00:15:57,480 Λοιπόν, πρώτα η υγιεινή, σωστά; 220 00:16:11,720 --> 00:16:13,480 Τον έφερες χωρίς να μου το πεις; 221 00:16:14,000 --> 00:16:16,560 Εργάζεται στο Λονδίνο. Νόμιζα ότι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα χέρι. 222 00:16:16,640 --> 00:16:19,520 «Παίρνουμε όλες τις αποφάσεις μαζί» θυμάσαι; 223 00:16:19,600 --> 00:16:21,360 Μπορώ να σε ακούσω. 224 00:16:25,160 --> 00:16:26,360 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 225 00:16:26,440 --> 00:16:27,560 Ναί. 226 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 Τι είναι αυτό; 227 00:16:33,600 --> 00:16:36,800 Ενώ σκέφτεσαι μια απάντηση, να ξέρεις ότι είμαι εδώ για αυτόν. 228 00:16:37,400 --> 00:16:38,960 Μόνο για αυτόν. 229 00:16:39,040 --> 00:16:41,200 Πράγματα μεταξύ εσένα και εμένα μπορεί να περιμένει προς το παρόν. 230 00:16:41,960 --> 00:16:43,960 -Πρόστιμο. -Πρόστιμο. 231 00:16:50,680 --> 00:16:52,080 Ευχαριστώ που ήρθατε. 232 00:16:56,120 --> 00:16:58,480 Ναι, μιλάω σε όλους. 233 00:16:59,400 --> 00:17:00,360 Αμέσως. 234 00:17:01,040 --> 00:17:03,520 -Θα μιλήσουμε σύντομα. Καλά. -[χτυπά την πόρτα] 235 00:17:03,600 --> 00:17:04,880 Εντάξει. 236 00:17:06,160 --> 00:17:07,800 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 237 00:17:07,880 --> 00:17:10,240 -Μιλάω με την τράπεζα. -Καλός. 238 00:17:10,320 --> 00:17:12,840 Όταν γίνει αυτό, πήγαινε σπίτι και ετοίμασε μια τσάντα. 239 00:17:12,920 --> 00:17:14,840 -Θα κοιμηθούμε εδώ προς το παρόν. -Τι συνέβη; 240 00:17:14,920 --> 00:17:18,680 Θα σου πω αργότερα. Πήγαινε σπίτι και περίμενε για να σε πάρουν ο Χασάν και ο Αλάα. 241 00:17:18,760 --> 00:17:20,840 Δεν χρειάζεται πια να περπατάς μόνος, κατάλαβες; 242 00:17:20,920 --> 00:17:22,880 Γεια; 243 00:17:22,960 --> 00:17:25,760 Γεια, συγγνώμη, είχα κάποιο θέμα εδώ. 244 00:17:26,400 --> 00:17:28,080 Ναι, έλεγα στην κυρία, 245 00:17:28,160 --> 00:17:31,600 θέλουμε να αφαιρέσουμε τα χρήματα από τον λογαριασμό αμέσως. 246 00:17:32,160 --> 00:17:33,520 Ναι, όλα αυτά. 247 00:17:34,480 --> 00:17:37,320 Έχουμε μια φορά στη ζωή επιχειρηματική ευκαιρία. 248 00:17:38,240 --> 00:17:39,240 Σας ευχαριστώ. 249 00:17:47,200 --> 00:17:49,520 [αρχίζει τεταμένη ηλεκτρονική μουσική] 250 00:18:40,760 --> 00:18:42,320 Τι τρομερή μέρα. 251 00:18:43,240 --> 00:18:45,120 δεν θα ήσουν... 252 00:18:46,000 --> 00:18:48,800 Τηλέφωνο στο πάτωμα. Τα χέρια μπροστά. 253 00:18:51,200 --> 00:18:52,160 Στο πάτωμα. 254 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 [Η τεταμένη ηλεκτρονική μουσική συνεχίζεται] 255 00:19:12,920 --> 00:19:15,000 Έχουμε μερικές ερωτήσεις. 256 00:19:15,080 --> 00:19:19,120 Ψέμα και η γλυκιά σου γυναίκα θα ενωθεί με τον φίλο σου Iyad. 257 00:19:19,200 --> 00:19:21,480 [ήχος από τα χέρια του Maher που δένονται] 258 00:19:24,240 --> 00:19:27,160 Ποιος φίλος; Δεν έχω ιδέα τι είσαι… 259 00:19:27,960 --> 00:19:29,680 Πού ήσουν στις 7 Οκτωβρίου; 260 00:19:29,760 --> 00:19:31,640 -Ήμουν στο σπίτι μου, στη Γάζα. -Ψεύτης! 261 00:19:32,480 --> 00:19:34,840 Ήσουν στα κιμπούτς στο Ισραήλ. Είσαι ο Νούχμπα! 262 00:19:34,920 --> 00:19:36,520 Όχι… δεν είμαι πραγματικά. 263 00:19:36,600 --> 00:19:38,480 -Δεν είσαι η Χαμάς; -Ε; 264 00:19:39,200 --> 00:19:41,080 Ναι, δούλεψα με τη Χαμάς. 265 00:19:41,160 --> 00:19:44,520 Είμαι λογιστής. Λογιστής, όχι μαχητής. 266 00:19:45,120 --> 00:19:46,880 Στις 7 Οκτωβρίου ήμουν σπίτι, στη Γάζα. 267 00:19:50,000 --> 00:19:53,600 Διέταξες την εισβολή κιμπούτς. 268 00:19:53,680 --> 00:19:57,600 Παιδιά σφάξατε ολόκληρες οικογένειες σαν τα σκυλιά. 269 00:19:58,200 --> 00:20:00,760 Όχι, άκου, κάνεις λάθος. 270 00:20:00,840 --> 00:20:03,320 Έχετε το λάθος άτομο, ορκιστείτε στον Θεό. 271 00:20:03,400 --> 00:20:08,280 Μην λες ψέματα! Iyad, ο φίλος σου από τη Γάζα, μας είπε τα πάντα. 272 00:20:08,360 --> 00:20:10,160 Τι Iyad; Iyad Dahdouh; 273 00:20:10,240 --> 00:20:11,080 Ναί! 274 00:20:11,640 --> 00:20:16,640 Ψεύτης. Λέει ψέματα. Αυτός ο γιος της σκύλας. θα σου πω. 275 00:20:16,720 --> 00:20:19,720 Όλα είναι θέμα χρημάτων. 276 00:20:19,800 --> 00:20:21,080 Μου χρωστάει λεφτά! 277 00:20:21,720 --> 00:20:24,000 Το ορκίζομαι στο Θεό, μου χρωστάει χρήματα! 278 00:20:24,640 --> 00:20:26,760 Μάλλον δεν την αγαπάς. 279 00:20:30,760 --> 00:20:33,200 Όχι, όχι… 280 00:20:33,840 --> 00:20:35,720 Την αγαπώ όσο τίποτα άλλο! 281 00:20:35,800 --> 00:20:37,080 σε αγαπώ! 282 00:20:37,160 --> 00:20:38,560 Σε αγαπώ, mon amour. 283 00:20:39,200 --> 00:20:40,640 Την αγαπώ περισσότερο από τη ζωή! 284 00:20:41,880 --> 00:20:43,200 σε αγαπώ. 285 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 Τότε εστίαση! 286 00:20:52,560 --> 00:20:55,320 -[βγάζει το όπλο με ασφάλεια] -Ή θα πληρώσει το τίμημα για τα ψέματά σου! 287 00:20:56,400 --> 00:20:57,640 Δεν θα ξαναρωτήσω. 288 00:20:57,720 --> 00:20:58,840 [βγάζει το όπλο με ασφάλεια] 289 00:20:58,920 --> 00:21:01,680 Τι κάνατε στις 7 Οκτωβρίου; 290 00:21:06,680 --> 00:21:07,520 θα μιλήσω. 291 00:21:10,400 --> 00:21:12,360 Θα μιλήσω, αλλά όχι μπροστά της. 292 00:21:22,400 --> 00:21:24,400 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 293 00:21:26,040 --> 00:21:27,080 Κάτσε εδώ. 294 00:21:27,160 --> 00:21:29,800 [Η Άννα κλαψουρίζει] 295 00:21:29,880 --> 00:21:31,080 Ούτε λέξη, ε; 296 00:21:32,160 --> 00:21:33,000 Κάτσε ήσυχα. 297 00:21:36,720 --> 00:21:37,920 Σσσς. 298 00:21:41,280 --> 00:21:43,080 [Η Άννα εκπνέει βαθιά] 299 00:21:44,480 --> 00:21:46,480 -[Doron] Όλα καλά; -[Στιβ] Αχ-χα. 300 00:21:46,560 --> 00:21:47,400 [Eli] Μίλησε! 301 00:21:49,040 --> 00:21:53,320 Ήμουν στη Χαμάς, ναι, αλλά όχι μαχητής. 302 00:21:55,440 --> 00:21:56,440 Είμαι πληροφοριοδότης του ISA. 303 00:21:59,320 --> 00:22:00,320 Μην λες ψέματα! 304 00:22:00,400 --> 00:22:03,520 Είστε Εβραίοι, σωστά; Ισραηλινοί; 305 00:22:03,600 --> 00:22:06,880 Είμαι εδώ βαθιά μέσα στις επιχειρήσεις της Χαμάς. 306 00:22:07,600 --> 00:22:09,080 ορκίζομαι! Ελέγξτε το! 307 00:22:09,160 --> 00:22:11,600 -Ποιες επεμβάσεις; -Δεν επιτρέπεται να πω. 308 00:22:12,200 --> 00:22:13,720 Καλέστε τον χειριστή μου! 309 00:22:14,680 --> 00:22:17,560 Καλέστε τους! Θα δεις! 310 00:22:17,640 --> 00:22:21,640 Το τηλέφωνό μου… Ψάξτε για Zohir Insurance. 311 00:22:21,720 --> 00:22:24,280 Είναι ένας πίνακας διανομής Shin Bet. 312 00:22:24,880 --> 00:22:26,320 Άσσος του Τριφυλλιού. 313 00:22:27,080 --> 00:22:28,320 Είμαι ο Άσος του Τριφυλλιού. 314 00:22:34,440 --> 00:22:36,400 [ήχοι τηλεφώνου] 315 00:22:39,520 --> 00:22:41,120 Είναι ο διεθνής πίνακας διανομής. 316 00:22:46,560 --> 00:22:51,640 [το τηλέφωνο χτυπάει] 317 00:22:53,200 --> 00:22:55,920 Έχετε φτάσει Elden Agriculture Insurance. 318 00:22:56,000 --> 00:22:58,160 Δεν μπορούμε να δεχθούμε την κλήση σας αυτήν τη στιγμή. 319 00:22:58,240 --> 00:23:01,760 Αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα. 320 00:23:02,800 --> 00:23:04,240 Άσσος του Τριφυλλιού. 321 00:23:05,760 --> 00:23:07,280 Καλησπέρα Άσο του Τριφυλλιού. 322 00:23:07,360 --> 00:23:09,120 Δηλώστε την επιθυμητή επέκταση. 323 00:23:14,120 --> 00:23:15,120 Κωδικός Μπανιέρα. 324 00:23:17,320 --> 00:23:18,480 Μια στιγμή, κύριε. 325 00:23:19,240 --> 00:23:22,520 [ήχος σύνδεσης τηλεφώνου] 326 00:23:23,760 --> 00:23:24,720 Πώς είσαι, Μάχερ; 327 00:23:26,320 --> 00:23:28,280 Maher; Maher, με ακούς; 328 00:23:28,360 --> 00:23:29,560 Μάχερ! 329 00:23:34,320 --> 00:23:35,320 Από πού είστε; 330 00:23:39,400 --> 00:23:40,840 Πώς σε στρατολόγησαν; 331 00:23:41,880 --> 00:23:44,400 Ομιλία! Τι έκανες; 332 00:23:44,480 --> 00:23:48,480 -[βγάζει το όπλο με ασφάλεια] -Μίλα ρε κουμπάρα. Τι έκανες; 333 00:23:49,600 --> 00:23:51,000 Τι έκανες; 334 00:23:53,200 --> 00:23:55,440 Πρέπει να πάμε. Θα παρακολουθήσουν την κλήση. 335 00:23:56,040 --> 00:23:59,000 [η τεταμένη μουσική ανεβαίνει] 336 00:23:59,080 --> 00:24:00,880 -Τι κάνεις; -Που πάμε; 337 00:24:00,960 --> 00:24:04,160 Στον χειριστή σας. Ας δούμε τι λέει. 338 00:24:04,800 --> 00:24:08,000 Περπατήστε όμορφα μέχρι το αυτοκίνητο και μην κάνεις κανένα πρόβλημα. 339 00:24:08,720 --> 00:24:10,640 Αν είναι πληροφοριοδότης, έχουμε μπελάδες. 340 00:24:10,720 --> 00:24:12,360 Είτε έτσι είτε αλλιώς αυτό το τσίμπημα έρχεται μαζί μας. 341 00:24:12,440 --> 00:24:15,880 -Είναι της Amira, οπότε ας μιλήσουμε μαζί της. -Μένει μαζί μας! 342 00:24:15,960 --> 00:24:17,640 [Ο Μάχερ αναπνέει στενοχωρημένος] 343 00:24:17,720 --> 00:24:19,440 Υπάρχει πίσω πόρτα; 344 00:24:21,080 --> 00:24:22,320 Στιβ, φέρε το αυτοκίνητο. 345 00:24:24,360 --> 00:24:26,120 Δώσε μου μια δικαιολογία… 346 00:24:29,120 --> 00:24:30,880 [το κινητό τηλέφωνο χτυπάει] 347 00:24:30,960 --> 00:24:32,400 Γαμώτο. 348 00:24:33,520 --> 00:24:36,760 [ακούγεται πολυάσχολο γραφείο στο παρασκήνιο] 349 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 [χτυπά την πόρτα] 350 00:24:40,400 --> 00:24:42,320 [Naama] Αυτή ήταν η πρόθεση. 351 00:24:42,400 --> 00:24:43,880 Ναί. Αυτό είπα. 352 00:24:45,320 --> 00:24:48,640 Ναί. Μότι, θα επανέλθω σε σένα. 353 00:24:50,400 --> 00:24:51,680 Ο Maher επικοινώνησε μαζί μας. 354 00:24:51,760 --> 00:24:54,200 Μου δόθηκε ταυτότητα, και μετά… σιωπή. 355 00:24:54,920 --> 00:24:57,040 Δεν ήταν μόνος. Είναι στον υπολογιστή σας. 356 00:25:01,160 --> 00:25:03,600 [κλικ με ποντίκι] 357 00:25:03,680 --> 00:25:05,840 [αρχίζει η ηχογράφηση] 358 00:25:08,200 --> 00:25:09,080 Πώς είσαι, Μάχερ; 359 00:25:11,440 --> 00:25:12,320 Maher; 360 00:25:13,600 --> 00:25:14,960 Maher, με ακούς; 361 00:25:15,560 --> 00:25:16,440 Είναι αυτό; 362 00:25:16,520 --> 00:25:18,560 Το τηλέφωνό του έχει αποσυνδεθεί τώρα. 363 00:25:18,640 --> 00:25:20,320 Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτό. 364 00:25:21,000 --> 00:25:23,840 Καλά. Πάρτε τους ανθρώπους του Παρισιού. 365 00:25:23,920 --> 00:25:28,280 Όχι. Ο Maher είναι… ένα ευαίσθητο θέμα. Δεν θα μιλήσει σε κανέναν. 366 00:25:29,360 --> 00:25:30,840 Θα έπρεπε να πάω εκεί μόνος μου. 367 00:25:32,480 --> 00:25:33,680 Είσαι σίγουρος; 368 00:25:34,520 --> 00:25:35,560 Απολύτως. 369 00:25:37,040 --> 00:25:40,040 Εντάξει, το Revital θα σας φέρει σε επαφή με ασφάλεια αεροδρομίου. 370 00:25:40,120 --> 00:25:41,080 Καλά. 371 00:25:42,080 --> 00:25:42,960 -Ντάνα. -Χμ; 372 00:25:43,040 --> 00:25:44,240 Πώς είναι το κεφάλι σου; 373 00:25:45,560 --> 00:25:49,080 - Το εξετάζω. -Τι γίνεται με τον νευρολόγο που πρότεινα; 374 00:25:51,720 --> 00:25:53,640 Βρείτε χρόνο για αυτό, μην το αμελείτε. 375 00:25:54,760 --> 00:25:55,720 Είμαι σε αυτό. 376 00:25:56,760 --> 00:25:59,800 [η πόρτα ανοίγει και μετά κλείνει] 377 00:26:01,520 --> 00:26:04,440 Το στιγμιότυπο της κάμερας από το εστιατόριο έχει σκουπιστεί. 378 00:26:05,120 --> 00:26:06,040 Όμως… 379 00:26:07,160 --> 00:26:12,200 Αυτό είναι από τις κάμερες ασφαλείας του διπλανού σουπερμάρκετ. 380 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 Καλός. 381 00:26:13,360 --> 00:26:17,360 Δύο τύποι εμφανίζονται εδώ. 382 00:26:17,960 --> 00:26:20,720 Μπορείτε να τους δείτε να μπαίνουν μέσα. 383 00:26:20,800 --> 00:26:26,320 Αργότερα, έρχεται ένας τρίτος και μπαίνει από την πλαϊνή πόρτα. 384 00:26:26,960 --> 00:26:29,960 [το τηλέφωνο δονείται] 385 00:26:30,040 --> 00:26:31,560 Τότε... 386 00:26:32,200 --> 00:26:34,560 φεύγουν μόνο δύο. 387 00:26:34,640 --> 00:26:37,400 Ο άλλος παρέμεινε στη σκηνή: Σάλεμ αλ-Χάιμπ. 388 00:26:39,880 --> 00:26:42,040 Τον αναγνωρίσαμε χρησιμοποιώντας την αναγνώριση προσώπου. 389 00:26:42,120 --> 00:26:43,040 Ποιος είναι αυτός; 390 00:26:43,120 --> 00:26:46,640 Ισραηλινός αραβικής καταγωγής, από τις… φυλές Badawin; 391 00:26:47,920 --> 00:26:48,760 Βεδουΐνος. 392 00:26:48,840 --> 00:26:52,440 Νομαδικές φυλές που ζουν στο Ισραήλ. 393 00:26:54,560 --> 00:26:55,920 Πολλοί από αυτούς πηγαίνουν στο στρατό. 394 00:26:56,880 --> 00:27:01,040 Θεωρούνται σπουδαίοι στρατιώτες, πρόσκοποι. 395 00:27:01,120 --> 00:27:02,600 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 396 00:27:03,920 --> 00:27:07,800 [το τηλέφωνο δονείται] 397 00:27:07,880 --> 00:27:09,440 [ανοίγει το μήνυμα στο τηλέφωνο] 398 00:27:10,800 --> 00:27:13,960 Τι είναι, Πιέρ; Έχει ξαναγίνει κάτι; 399 00:27:15,200 --> 00:27:16,640 ύποπτη απαγωγή… 400 00:27:17,720 --> 00:27:18,760 μιας άλλης Γάζας. 401 00:27:19,560 --> 00:27:20,680 Δικαίωμα. 402 00:27:35,120 --> 00:27:36,560 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 403 00:27:48,200 --> 00:27:51,000 Τι θέλεις; Τα είπα όλα… 404 00:27:51,080 --> 00:27:52,480 Εσύ της σκύλας. 405 00:27:54,280 --> 00:27:55,600 Ο γιος της σκύλας… 406 00:27:57,320 --> 00:27:59,800 [Ο Maher βήχει από τον πόνο, αναπνέει βαριά] 407 00:28:08,720 --> 00:28:10,720 [κατασκευάζει δυσοίωνη μουσική] 408 00:28:18,680 --> 00:28:21,320 Πρώτα οι Γάλλοι, και τώρα η Shin Bet μας κυνηγά. 409 00:28:23,000 --> 00:28:27,080 Αν είναι συνεργάτης, πρέπει να έχει έκανε κάτι. Έτσι λειτουργεί. 410 00:28:27,800 --> 00:28:30,440 Η Shin Bet δεν θα στρατολογούσε κάποιος αθώος λογιστής. 411 00:28:30,520 --> 00:28:31,840 Αλλά είναι με τον Shin Bet. 412 00:28:34,040 --> 00:28:38,000 -Θέλετε να πάμε κόντρα στο σύστημα τώρα; -Γάμα το σύστημα. 413 00:28:38,080 --> 00:28:39,040 Γαμήστε το. 414 00:28:39,120 --> 00:28:40,360 Το έχεις χάσει. 415 00:28:42,200 --> 00:28:44,480 Αν αυτό είχε συμβεί στον Γκάλη, ο Θεός να το κάνει… 416 00:28:45,160 --> 00:28:47,120 τι θα έκανες; 417 00:28:47,200 --> 00:28:48,480 Ακριβώς το ίδιο. 418 00:28:49,400 --> 00:28:51,440 Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι κάνω λάθος. 419 00:28:54,880 --> 00:28:57,400 Δεν με νοιάζει τι κάνει για τη Shin Bet. 420 00:28:58,400 --> 00:29:00,520 Αν άγγιζε τον Χάγκιτ και τα παιδιά, 421 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 πρέπει να πεθάνει. 422 00:29:03,320 --> 00:29:04,160 Αν. 423 00:29:07,640 --> 00:29:08,880 Σύντομα θα μάθουμε. 424 00:29:11,640 --> 00:29:13,640 [ήχοι περιβάλλοντος της πόλης] 425 00:29:14,640 --> 00:29:19,640 Εκτός από το τατουάζ πουλιού, το προσέξατε κάποιο άλλο αναγνωριστικό χαρακτηριστικό; 426 00:29:19,720 --> 00:29:23,600 Μια ουλή, ένα σημάδι εκ γενετής, ασυνήθιστο χρώμα ματιών; 427 00:29:23,680 --> 00:29:24,800 Όχι τίποτα. 428 00:29:26,440 --> 00:29:28,840 Και φορούσαν γάντια όλη την ώρα; 429 00:29:28,920 --> 00:29:31,200 [κουβέντα του περιβάλλοντος στο παρασκήνιο] 430 00:29:31,280 --> 00:29:33,360 Θα μπορούσατε να πείτε τι έλεγαν; 431 00:29:34,040 --> 00:29:35,200 Αναγνωρίζετε κάποια λέξη; 432 00:29:35,280 --> 00:29:36,560 [ο φωτογράφος βγάζει φωτογραφίες] 433 00:29:46,760 --> 00:29:48,600 Μιλούσαν για την 7η Οκτωβρίου. 434 00:29:50,520 --> 00:29:52,000 Χμμ. 435 00:29:53,960 --> 00:29:55,840 Iyad, κιμπούτς… 436 00:29:57,160 --> 00:29:58,120 Χαμάς. 437 00:30:01,560 --> 00:30:03,120 Και ο άντρας σου τι είπε; 438 00:30:03,200 --> 00:30:04,920 Ότι δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 439 00:30:07,040 --> 00:30:09,440 Αλλά απλώς τον χτύπησαν ξανά και ξανά. 440 00:30:11,040 --> 00:30:12,720 Συγγνώμη που επιμένω, αλλά… 441 00:30:13,520 --> 00:30:16,000 Ξέρεις πού ήταν ο άντρας σου στις 7 Οκτωβρίου; 442 00:30:16,960 --> 00:30:18,640 Έχετε μιλήσει ποτέ για αυτό; 443 00:30:18,720 --> 00:30:20,240 Δεν υπήρχε τίποτα για να μιλήσουμε. 444 00:30:21,360 --> 00:30:22,560 Είσαι σίγουρος; 445 00:30:23,880 --> 00:30:25,920 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω το κίνητρο για... 446 00:30:26,000 --> 00:30:28,200 Εξήγησα το κίνητρο, αλλά δεν ακούς! 447 00:30:28,280 --> 00:30:29,320 Γαμημένο… 448 00:30:29,400 --> 00:30:31,680 [Η Άννα αναπνέει βαθιά] 449 00:30:31,760 --> 00:30:35,920 Γνωρίζω τον άντρα μου. Ξέρω πώς είναι. Ξέρω πόσο καταπληκτικός είναι! 450 00:30:37,280 --> 00:30:41,280 Βοηθά τους πρόσφυγες να ξαναχτίσουν τη ζωή τους μετά τη φρίκη στη Γάζα! 451 00:30:42,360 --> 00:30:45,000 Αντί να κάθεσαι εδώ, υπονοώντας ότι είναι ένοχος για κάτι, 452 00:30:45,080 --> 00:30:46,200 πήγαινε βρες τον! 453 00:30:47,800 --> 00:30:49,080 Χρειάζεται να κάνετε ένα διάλειμμα; 454 00:30:49,160 --> 00:30:51,120 Όχι, θέλω να τον βρεις. 455 00:30:54,080 --> 00:30:56,360 [αναπνέει βαθιά] 456 00:30:57,640 --> 00:30:58,480 Εντάξει. 457 00:31:01,800 --> 00:31:03,200 Θα τον βρούμε. 458 00:31:03,280 --> 00:31:07,520 Διαδώστε τη λέξη στους δρόμους: ένας άντρας με ένα τατουάζ πουλιού στο δεξί του χέρι. 459 00:31:14,280 --> 00:31:16,600 Καιρός να κάνεις τη δουλειά σου. 460 00:31:18,360 --> 00:31:19,480 Τι είναι αυτό; 461 00:31:21,560 --> 00:31:23,880 Μου μιλάς έτσι για άλλη μια φορά, 462 00:31:23,960 --> 00:31:27,240 και σε συλλαμβάνω και όλους τους Yummah φίλους σας. 463 00:31:27,320 --> 00:31:28,320 Κατάλαβες; 464 00:31:28,840 --> 00:31:30,920 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι κάτω από τη στέγη μας. 465 00:31:38,680 --> 00:31:40,880 -Αμπού Ζαχέρ; -Ναι, Άννα; 466 00:31:42,440 --> 00:31:44,440 -Τι θέλουν οι Ισραηλινοί από αυτόν; - Άννα… 467 00:31:44,520 --> 00:31:46,240 Έκανε κάτι; Πρέπει να ξέρω. 468 00:31:47,240 --> 00:31:48,520 Αυτό που είπες είναι η αλήθεια. 469 00:31:49,760 --> 00:31:51,920 Μην ψάχνετε τη λογική εκεί που δεν υπάρχει. 470 00:31:52,880 --> 00:31:56,040 Στην Παλαιστίνη, αυτά τα σκυλιά θα μπορούσαν να σας φτάσουν μέσα στη νύχτα. 471 00:31:56,680 --> 00:31:59,840 Να σε βασανίσουν και μετά να σε ρίξουν φυλακή για μήνες χωρίς λόγο. 472 00:32:00,520 --> 00:32:03,760 Μην ανησυχείτε, δεν είναι το σπίτι τους εδώ. 473 00:32:04,520 --> 00:32:08,360 Και αν θέλει ο Θεός, θα τον βρούμε και φέρε τον πίσω ζωντανό κοντά σου. 474 00:32:10,240 --> 00:32:11,760 Ορκίσου με. 475 00:32:15,480 --> 00:32:16,720 Στο όνομα του Αλλάχ. 476 00:32:17,440 --> 00:32:19,760 Θα επιστρέψει στην αγκαλιά σου, ασφαλής και αβλαβής. 477 00:32:20,600 --> 00:32:21,800 Μην ανησυχείς. 478 00:32:23,360 --> 00:32:24,200 Με συγχωρείτε. 479 00:32:34,480 --> 00:32:36,280 [η πόρτα ανοίγει απότομα] 480 00:32:57,360 --> 00:33:00,480 [Ο Μάχερ κλαψουρίζει] 481 00:33:07,280 --> 00:33:09,000 Έχεις λάθος τύπο, το ορκίζομαι. 482 00:33:25,600 --> 00:33:28,320 [παίζει ατμοσφαιρική μουσική] 483 00:33:47,360 --> 00:33:48,720 Δες τους. 484 00:33:48,800 --> 00:33:50,600 [Ο Μάχερ αναπνέει βαθιά] 485 00:33:50,680 --> 00:33:52,320 Δείτε τους! 486 00:33:56,120 --> 00:33:56,960 Ποιοι είναι αυτοί; 487 00:33:57,040 --> 00:33:59,400 Αυτή είναι η οικογένεια που σκότωσες. 488 00:34:00,760 --> 00:34:01,760 Εσείς! 489 00:34:06,480 --> 00:34:07,800 Άκου, 490 00:34:07,880 --> 00:34:10,680 Ξέρω ότι ήσουν εκεί. 491 00:34:13,600 --> 00:34:14,440 Iyad… 492 00:34:16,240 --> 00:34:18,040 μου είπε τα πάντα. 493 00:34:27,000 --> 00:34:30,080 Έλα, άρχισε να μιλάς. 494 00:34:36,240 --> 00:34:38,120 Πες μου όλα όσα έγιναν. 495 00:34:38,200 --> 00:34:40,040 Βήμα βήμα. 496 00:34:40,120 --> 00:34:41,760 -Κύριε, ορκίζομαι… -Όχι! 497 00:34:41,840 --> 00:34:46,240 Πες μου όλα όσα έγιναν… βήμα βήμα. 498 00:34:46,320 --> 00:34:49,200 Κύριε, ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εκεί. ορκίζομαι! 499 00:34:49,960 --> 00:34:51,600 Ο Iyad σου είπε ψέματα. 500 00:34:52,800 --> 00:34:54,840 Είμαι λογιστής, όχι μαχητής. 501 00:34:55,440 --> 00:34:58,720 Ελέγξτε με τον χειριστή μου. Θα σου πει. 502 00:35:00,240 --> 00:35:04,880 Ο Iyad έκλεψε χρήματα από το κίνημα, και έμαθα. 503 00:35:04,960 --> 00:35:08,080 Νόμιζε ότι δεν θα το έλεγα γιατί τον ξέρω από τη Γάζα. 504 00:35:08,920 --> 00:35:10,000 ορκίζομαι. 505 00:35:10,640 --> 00:35:16,800 Ορκίζομαι στα μάτια της γυναίκας μου. Σε παρακαλώ… Δεν έκανα τίποτα. 506 00:35:16,880 --> 00:35:18,080 ορκίζομαι! 507 00:35:18,160 --> 00:35:21,000 [η τεταμένη μουσική ανεβαίνει] 508 00:35:48,200 --> 00:35:50,120 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. δεν εχω κανει τιποτα. 509 00:35:52,920 --> 00:35:54,920 [Η Έλι αναπνέει βαθιά] 510 00:36:04,720 --> 00:36:06,240 - Πες… -Χμ; 511 00:36:07,600 --> 00:36:09,640 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε και να μιλήσουμε ήρεμα; 512 00:36:10,840 --> 00:36:12,080 Προχωρήστε. 513 00:36:12,680 --> 00:36:16,480 Η Έλι τα έχασε. Είναι επικίνδυνος. Στον εαυτό του, στους άλλους. 514 00:36:16,560 --> 00:36:19,040 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. Σε χρειάζομαι μαζί μου. 515 00:36:21,680 --> 00:36:23,960 Σου βγήκε πολύ καλά στις 7 Οκτωβρίου. 516 00:36:24,040 --> 00:36:24,880 Είναι σωστό; 517 00:36:25,840 --> 00:36:26,840 Ναι, είναι. 518 00:36:28,360 --> 00:36:32,080 Ίσως αν ακολουθούσαμε τον Έλι αντί για το εγώ σου, δεν θα ήμασταν εδώ. 519 00:36:32,160 --> 00:36:34,280 κ. «I'll Be Right Back». 520 00:36:35,560 --> 00:36:37,920 -Ακόμα δεν θυμάσαι; -Ζήτησα να μιλήσουμε ήρεμα. 521 00:36:38,000 --> 00:36:39,160 Και λοιπόν; 522 00:36:41,600 --> 00:36:43,000 Όταν ρώτησα, άκουσες; 523 00:36:44,840 --> 00:36:48,360 Ε; Το διάολο που έκανες, και είδαμε πώς τελείωσε. 524 00:36:49,280 --> 00:36:51,320 Ακούς μόνο τον εαυτό σου, σωστά; 525 00:36:53,040 --> 00:36:56,640 Τώρα είμαι με την Έλι. Αν δεν σου αρέσει, μπορείς να βγάλεις το διάολο από εδώ. 526 00:36:59,440 --> 00:37:00,360 Πρόστιμο. 527 00:37:01,520 --> 00:37:03,080 Τι; Που πάτε; 528 00:37:03,720 --> 00:37:07,080 Φεύγοντας στο διάολο από εδώ, όπως ρώτησες. Καλή επιτυχία και στους δύο. 529 00:37:11,000 --> 00:37:11,920 Σοβαρά; 530 00:37:12,000 --> 00:37:12,960 Σοβαρά, ναι. 531 00:37:13,760 --> 00:37:14,960 Κίνηση. 532 00:37:19,920 --> 00:37:21,120 [αναστεναγμοί] 533 00:37:24,040 --> 00:37:25,320 Ο γιος της σκύλας. 534 00:37:30,760 --> 00:37:33,320 [ήχοι περιβάλλοντος δρόμου] 535 00:37:46,000 --> 00:37:47,320 -Γεια. -Γεια. 536 00:37:47,400 --> 00:37:49,040 Δώσε μου μια τηλεφωνική κάρτα. 537 00:37:49,120 --> 00:37:51,080 [η δυνατή μουσική παίζει στο κατάστημα] 538 00:37:53,000 --> 00:37:54,480 Ευχαριστώ για την υποστήριξη αδερφέ. 539 00:37:55,920 --> 00:37:57,160 Από πού είστε παιδιά; 540 00:37:58,000 --> 00:37:59,080 Παλαιστίνη. 541 00:37:59,800 --> 00:38:00,760 Προς τη νίκη! 542 00:38:02,080 --> 00:38:03,040 Σας ευχαριστώ. 543 00:38:07,600 --> 00:38:09,200 Ποιον θα τηλεφωνήσετε; 544 00:38:09,280 --> 00:38:10,240 Γκάλη. 545 00:38:11,040 --> 00:38:12,240 -Γκαλή; -Τι; 546 00:38:13,120 --> 00:38:16,560 -Αυτό είναι τόσο επείγον; -Ναί. Μπορώ να έχω κάποιο απόρρητο; 547 00:38:17,920 --> 00:38:18,960 Προχωρήστε. 548 00:38:23,480 --> 00:38:25,480 [το τηλέφωνο δονείται] 549 00:38:30,240 --> 00:38:31,080 Ναι. 550 00:38:31,160 --> 00:38:32,120 Amira; 551 00:38:32,800 --> 00:38:34,480 Προδότης, γιος της σκύλας. 552 00:38:34,560 --> 00:38:39,040 Τι θες να κάνεις, ε; Θέλεις να μας κάψεις; Προχωρήστε. 553 00:38:40,160 --> 00:38:41,000 Γειά σου; 554 00:38:41,080 --> 00:38:44,480 Πώς πάει, Αμίρα; Είναι ο Αμίρ. 555 00:38:44,560 --> 00:38:45,480 Doron; 556 00:38:46,280 --> 00:38:49,480 Ποιος είναι αυτός ο αριθμός; Τι… τι συμβαίνει; 557 00:38:50,480 --> 00:38:51,800 «Άσσος του τριφυλλιού». 558 00:38:54,480 --> 00:38:56,680 Τον έχεις; Είσαι στη Μασσαλία; 559 00:38:56,760 --> 00:38:58,040 Θα σε ρωτήσω μια φορά, 560 00:38:58,120 --> 00:39:02,200 και καλύτερα να σκεφτείς πολύ προσεκτικά… άγγιξε εκείνο το σκυλί την οικογένεια του Έλι; 561 00:39:02,280 --> 00:39:03,360 Τι; Φυσικά και όχι! 562 00:39:03,440 --> 00:39:05,920 Doron, ηρέμησε για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 563 00:39:06,000 --> 00:39:08,320 Πες μου την αλήθεια! Τα άγγιξε; 564 00:39:08,400 --> 00:39:11,680 Ποιος είναι εκεί; Ο Στιβ; Πού είναι ο Μάχερ; Τι του έκανες; 565 00:39:11,760 --> 00:39:15,800 Amira! Απάντησέ μου τώρα. Θα μπορούσατε να στρατολογήσετε τον δολοφόνο του Χαγίτ; 566 00:39:15,880 --> 00:39:18,520 Doron, δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 567 00:39:18,600 --> 00:39:22,160 Μόλις προσγειώθηκα στη Μασσαλία. Παράδωσέ τον σε μένα τώρα, 568 00:39:22,240 --> 00:39:25,320 ή είναι ισόβια φυλακή και για τους δύο, με ακούς; 569 00:39:25,400 --> 00:39:27,280 Την άγγιξε ή όχι; 570 00:39:27,360 --> 00:39:28,640 Δεν την άγγιξε. 571 00:39:29,440 --> 00:39:30,280 Με άκουσες; 572 00:39:30,880 --> 00:39:32,760 Δεν είναι αυτός! Με άκουσες; 573 00:39:32,840 --> 00:39:34,840 [κλείνω τον τόνο] 574 00:39:35,480 --> 00:39:36,480 Γαμώτο. 575 00:39:37,680 --> 00:39:38,920 Είμαι με την Έλι. 576 00:39:40,080 --> 00:39:42,040 Θα κάνω ό,τι πει. 577 00:39:42,120 --> 00:39:43,120 Καλά. 578 00:39:52,880 --> 00:39:54,880 [Η Έλι αναπνέει βαθιά] 579 00:40:03,320 --> 00:40:04,480 Είσαι η Shin Bet, σωστά; 580 00:40:09,560 --> 00:40:12,200 Τρυπάς σαν αυτούς. 581 00:40:12,280 --> 00:40:14,400 Κάντε διαλείμματα όπως αυτοί. 582 00:40:16,200 --> 00:40:17,120 [βήχας από πόνο] 583 00:40:17,200 --> 00:40:20,440 Δεν μπορεί να μου κάνει τίποτα, όπως αυτοί. 584 00:40:24,000 --> 00:40:26,360 Θέλεις να βγάλεις το θυμό σου πάνω μου; Προχωρήστε. 585 00:40:27,560 --> 00:40:30,680 Αλλά ας σταματήσουμε την παρωδία. Από εδώ και πέρα… 586 00:40:31,360 --> 00:40:32,640 Δεν λέω τίποτα. 587 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 Είναι σωστό; 588 00:40:38,320 --> 00:40:41,160 Δεν ακούς. 589 00:40:41,240 --> 00:40:44,640 Είστε όλα σχετικά με το tha'r. Τα αυτιά σου είναι κουφά. 590 00:40:46,080 --> 00:40:48,400 Δεν είμαι εγώ. Δεν το έκανα. 591 00:40:49,280 --> 00:40:52,520 Και τι έκανα, δεν θα το μάθεις ποτέ, 592 00:40:53,160 --> 00:40:55,320 γιατί τελείωσα να μιλάω μαζί σου. 593 00:40:57,560 --> 00:41:01,120 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, ε; 594 00:41:02,920 --> 00:41:04,040 Είχες δίκιο. 595 00:41:06,320 --> 00:41:07,720 Ήμουν στο Shin Bet. 596 00:41:09,560 --> 00:41:11,640 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 597 00:41:13,640 --> 00:41:14,760 Σήμερα… 598 00:41:17,320 --> 00:41:18,920 Σήμερα, δεν είμαι πια εκεί… 599 00:41:21,000 --> 00:41:25,720 και δεν απανταω σε κανεναν. 600 00:41:30,080 --> 00:41:32,880 Μίλησε κιόλας, ρε κουμπάρε! Ομιλία! 601 00:41:33,960 --> 00:41:36,280 -Μίλα ρε σκύλα! -Φύγε από πάνω του! 602 00:41:36,360 --> 00:41:38,800 -[Ο Έλι ουρλιάζει] -[Ο Maher πνίγεται και βήχει] 603 00:41:39,640 --> 00:41:41,400 Μίλησε, ρε τσιράκι! 604 00:41:42,080 --> 00:41:45,280 -Λέει ψέματα! Αυτός ο γιος της σκύλας λέει ψέματα. -Δεν είναι αυτός. 605 00:41:45,360 --> 00:41:46,680 Το βλέπω στα μάτια του! 606 00:41:46,760 --> 00:41:49,760 Δολοφόνησε τον Χαγίτ μου! 607 00:41:49,840 --> 00:41:53,800 -Στάση! Στάση! Η Ντάνα είπε ότι δεν ήταν αυτός. -[Ελί παντελόνι με οργή] 608 00:41:53,880 --> 00:41:56,480 -Της μίλησες; -[Ο Μάχερ συνεχίζει να βήχει] 609 00:41:56,560 --> 00:41:58,840 -Μίλησες στην Ντάνα πίσω από την πλάτη μου; -Ναί. 610 00:41:58,920 --> 00:42:00,600 Η Ντάνα μου ορκίστηκε ότι δεν ήταν αυτός. 611 00:42:00,680 --> 00:42:02,920 Τι θέλετε; Θέλετε να σκοτώσετε έναν συνεργάτη; 612 00:42:03,000 --> 00:42:05,840 Ξέρεις τι θα μας κάνουν αν σκοτώσουμε έναν γνωστό πληροφοριοδότη; 613 00:42:06,680 --> 00:42:10,080 Αδερφέ, εσύ αποφασίζεις. Λες ότι το είδες στα μάτια του, εσύ αποφασίζεις. Είμαι μαζί σου. 614 00:42:10,160 --> 00:42:11,560 Κλείσε το στόμα σου. 615 00:42:11,640 --> 00:42:12,840 Αρκετά! 616 00:42:13,680 --> 00:42:14,680 Δεν είναι αυτός! 617 00:42:15,520 --> 00:42:18,920 [παίζει δραματική μουσική] 618 00:42:38,800 --> 00:42:41,040 -Είστε παιδιά από το προξενείο; - Άλον. 619 00:42:45,920 --> 00:42:48,800 Σκατά. Έχετε κάτι για πονοκέφαλο; 620 00:42:48,880 --> 00:42:50,480 Όχι, συγγνώμη. Έχω μερικά στο γραφείο μου. 621 00:42:52,080 --> 00:42:53,880 Τι καλό είναι αυτό για μένα; 622 00:42:58,520 --> 00:43:01,080 -[Ντάνα] ακούω. -[Ντόρον] Ο πληροφοριοδότης είναι μαζί μου. 623 00:43:01,160 --> 00:43:02,960 Θα τον παραδώσω, υπό δύο προϋποθέσεις. 624 00:43:03,040 --> 00:43:04,640 Δεν είσαι σε θέση να θέτει όρους. 625 00:43:04,720 --> 00:43:07,880 Πρώτα, θα μας επιστρέψετε στο Ισραήλ όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 626 00:43:07,960 --> 00:43:08,840 Δεν με νοιάζει πώς. 627 00:43:08,920 --> 00:43:10,800 Μοιάζω με ταξιδιωτικό πράκτορα; 628 00:43:10,880 --> 00:43:12,160 Δεύτερον, ακόμη και στο Ισραήλ, 629 00:43:12,240 --> 00:43:15,280 Χρειάζομαι εγγύηση ότι κανείς δεν θα μας αγγίξει. 630 00:43:15,360 --> 00:43:17,600 Θα σας τον παραδώσω. Έλα μόνος σου, χωρίς ασφάλεια, κατάλαβες; 631 00:43:18,960 --> 00:43:20,360 Στείλτε μου ώρα και τοποθεσία. 632 00:43:22,200 --> 00:43:24,560 [σημειώνει κάτι στο τηλέφωνο] 633 00:43:28,640 --> 00:43:31,320 Αυτός ήταν ο πληροφοριοδότης. Πρέπει να πάω να τον συναντήσω. 634 00:43:31,400 --> 00:43:33,400 Σίγουρος. Πες μου πού και θα πάμε εκεί. 635 00:43:33,480 --> 00:43:34,560 Μόνος. 636 00:43:35,080 --> 00:43:36,600 Αυτό είναι ενάντια στις εντολές. 637 00:43:38,040 --> 00:43:43,200 Άλον, βιάσου και πάρε μου ένα όχημα. Πάω να συναντήσω τον πληροφοριοδότη μόνος μου. 638 00:43:43,280 --> 00:43:44,360 Είναι σαφές αυτό; 639 00:43:48,880 --> 00:43:49,880 Ναί. 640 00:43:51,040 --> 00:43:51,960 Σας ευχαριστώ. 641 00:43:53,880 --> 00:43:56,760 Κοίτα με! Μην τολμήσεις να τραβήξεις την προσοχή. 642 00:43:57,720 --> 00:44:01,160 Έλα, σήκω, φόρεσε αυτό. 643 00:44:05,200 --> 00:44:07,440 Όχι. Πού πας; Πάω μόνος μου. 644 00:44:07,520 --> 00:44:08,360 Μόνος; 645 00:44:08,440 --> 00:44:10,400 Μόνος. Θα χρειαστεί να εξηγήσω γιατί μοιάζει έτσι. 646 00:44:10,480 --> 00:44:13,080 Μείνετε εδώ, καθαρίστε το διαμέρισμα. Θα επιστρέψω αμέσως. 647 00:44:16,720 --> 00:44:17,680 [Ο Στιβ αναστενάζει] 648 00:44:19,240 --> 00:44:22,240 [αρχίζει η έντονη μουσική] 649 00:44:28,440 --> 00:44:30,960 [μια πόρτα κλείνει τη σκάλα] 650 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 Κατέβα κάτω. 651 00:44:45,440 --> 00:44:46,600 Σσσς. 652 00:44:56,400 --> 00:44:59,040 [η μουσική γίνεται πιο δραματική] 653 00:45:09,640 --> 00:45:10,640 Ερχομαι. 654 00:45:36,240 --> 00:45:37,520 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 655 00:46:00,120 --> 00:46:02,920 [ήχος των κυμάτων που σκάνε] 656 00:46:36,240 --> 00:46:37,680 [Ο Μάχερ γρυλίζει από τον πόνο] 657 00:46:44,000 --> 00:46:45,640 Μου έχει λείψει αυτή η μυρωδιά. 658 00:46:53,120 --> 00:46:54,840 Στη Γάζα είχαμε ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα. 659 00:46:56,120 --> 00:46:58,840 Όταν ήμουν παιδί, θα βγαίναμε για ψάρεμα με τον παππού μου 660 00:46:58,920 --> 00:47:01,920 τις πρώτες πρωινές ώρες, ενώ ήταν ακόμα σκοτάδι. 661 00:47:04,000 --> 00:47:06,560 Μετά θα πήγαινε να πουλήσει τα αγαθά στην αγορά. 662 00:47:08,000 --> 00:47:09,760 Μια μέρα, δεν γύρισε ποτέ. 663 00:47:11,080 --> 00:47:12,280 Μια από τις βόμβες σου. 664 00:47:13,880 --> 00:47:15,320 δεν με νοιάζει. 665 00:47:16,800 --> 00:47:18,560 Εντάξει, προσπάθησα… 666 00:47:18,640 --> 00:47:20,120 Τι δοκίμασες; 667 00:47:20,200 --> 00:47:21,920 Για να με δεις περισσότερο. 668 00:47:22,880 --> 00:47:26,760 Περισσότερο από Τζιχάντ ή Χαμάς. Είμαι περισσότερο από αυτό, ξέρεις. 669 00:47:26,840 --> 00:47:29,960 Περισσότερο σαν κανονικοί άνθρωποι που αγαπούσαν τον παππού τους. 670 00:47:30,520 --> 00:47:32,200 Σε ποιον άρεσε να πηγαίνει στην παραλία. 671 00:47:33,160 --> 00:47:35,720 Δεν μας βλέπεις έτσι. 672 00:47:37,040 --> 00:47:40,080 -Δεν είμαστε άνθρωποι για σένα. -Σταμάτα να παίζεις το θύμα. 673 00:47:40,960 --> 00:47:42,680 Είσαι ένας βρωμερός αρουραίος, 674 00:47:42,760 --> 00:47:45,840 και προφανώς και ένας πραγματικός γιος της σκύλας αν σε στρατολογούσαν. 675 00:47:45,920 --> 00:47:49,600 Ευτυχώς που είσαι και δειλός. Διαφορετικά, θα είχες καταλήξει σαν τον παππού σου. 676 00:47:57,000 --> 00:48:00,280 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται στο παρασκήνιο] 677 00:48:08,600 --> 00:48:09,520 Πού είναι; 678 00:48:09,600 --> 00:48:11,040 Στο αυτοκίνητο. 679 00:48:14,960 --> 00:48:17,440 -Τι του κάνατε ηλίθιοι; -Θα έπρεπε να μου απαντήσεις. 680 00:48:17,520 --> 00:48:20,040 -Είσαι αλήθεια; -Θα το αντιμετωπίσουμε στο Ισραήλ, εντάξει; 681 00:48:21,160 --> 00:48:23,120 Να είστε στο πίσω μέρος του προξενείου σε μια ώρα. 682 00:48:23,200 --> 00:48:24,200 Καλά. Έλα έξω. 683 00:48:24,920 --> 00:48:26,640 Έλα μαζί μου, Μάχερ. 684 00:48:31,880 --> 00:48:33,040 [Ο Maher βήχει από τον πόνο] 685 00:48:38,440 --> 00:48:39,880 Α… ξέχασα. 686 00:48:40,760 --> 00:48:43,200 Πες στον φίλο σου, τον θυμωμένο, 687 00:48:43,280 --> 00:48:45,880 Δεν σκότωσα τη γυναίκα του, πραγματικά δεν τη σκότωσα. 688 00:48:48,000 --> 00:48:49,520 Απλώς την γάμησα πολύ καλά. 689 00:48:52,760 --> 00:48:54,840 Και μετά έσφαξα την σκύλα. 690 00:48:54,920 --> 00:48:55,840 Doron, όχι! 691 00:49:11,560 --> 00:49:14,160 [η τεταμένη μουσική ανεβαίνει σε κρεσέντο]